1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 Wcześniej R.J. Deckera... 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,422 R.J. cholerny Decker. Wypuścili cię już? 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,049 Jestem teraz PI. 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,468 - Detektyw Abreu. Witam, jak się masz? - Jak wszystko na kempingu? 5 00:00:09,551 --> 00:00:10,552 Zawierasz nowe przyjaźnie? 6 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 Jestem na rozprawie. 7 00:00:12,638 --> 00:00:13,972 Powodzenia dzisiaj. 8 00:00:14,056 --> 00:00:15,057 Mhm. Dzięki. 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,434 Proszę podać swoje imię i nazwisko i stosunek do ofiary. 10 00:00:17,518 --> 00:00:21,313 Jestem Emi Ochoa. Lucas jest moim przyrodnim bratem i to jest człowiek, który prawie go zabił. 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,858 Gdybym nie skłamała, żeby chronić Lucasa, byłyby konsekwencje. 12 00:00:24,942 --> 00:00:27,402 Ale nadal było źle, za co przepraszam. 13 00:00:27,486 --> 00:00:30,155 Otworzyło się zagłębienie za twoim oknem trzy tygodnie temu 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,657 i wtedy nie przyjechałeś do nas, żeby zostać? 15 00:00:31,740 --> 00:00:32,991 Chciałeś mnie zobaczyć? 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,118 Możesz tu zostać na tydzień. 17 00:00:35,202 --> 00:00:36,286 A potem idziesz. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,705 Zostałem uniewinniony. To pierwsza rzecz, którą zrobiłem. 19 00:00:38,789 --> 00:00:42,292 Kupiłem drapak i tyle Scracker wypłacił milion dolarów. 20 00:00:42,376 --> 00:00:44,753 Nie wypuszczę tego dnia zamiast następnego, 21 00:00:44,836 --> 00:00:45,879 kto wie, co się ze mną stanie. 22 00:01:17,578 --> 00:01:19,621 ♪ Drogi przyjacielu, jeśli chcesz poczuć się lepiej ♪ 23 00:01:19,705 --> 00:01:22,249 ♪ Nie pozwól diabłu Spraw, abyś wyrzucił ten list ♪ 24 00:01:22,332 --> 00:01:25,085 ♪ Jeśli zostałeś przekreślony Przez Hoodoo Voodoo ♪ 25 00:01:25,168 --> 00:01:26,169 ♪ Czarodziej lub jaszczurka ♪ 26 00:01:27,087 --> 00:01:29,840 ♪ Masz kłopoty rodzinne? Kłopoty mężczyzny? Kłopoty kobiety? ♪ 27 00:01:29,923 --> 00:01:30,966 ♪ Brak światła przez gruz? ♪ 28 00:01:31,049 --> 00:01:34,052 ♪ Szukasz prawdziwego przyjaciela Albo prawdziwego kochanka ♪ 29 00:01:34,136 --> 00:01:35,679 ♪ Lub jeśli żyłeś pod przykrywką ♪ 30 00:01:35,762 --> 00:01:38,223 ♪ Cóż, jadę do twojego miasta Aby to wszystko rozbić... ♪ 31 00:01:38,307 --> 00:01:40,475 - Idź, idź, idź! - Cel, południowe drzwi! 32 00:01:40,559 --> 00:01:43,186 - Cel po lewej stronie. - Skontaktuj się! 33 00:01:43,270 --> 00:01:45,897 Nie ruszaj się. Ręce w powietrzu. 34 00:01:47,774 --> 00:01:49,192 Oczyść rogi! 35 00:01:50,277 --> 00:01:51,278 Pozbyć się. 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,656 Założyliśmy sobie farmę. 37 00:01:55,240 --> 00:01:58,827 Gorąco, cholera to dużo trawy. 38 00:01:59,328 --> 00:02:01,580 Na wypadek gdybyś się zastanawiał który z twoich kumpli dał nam cynk, 39 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 to była starsza pani która spaceruje tutaj z psem. 40 00:02:04,291 --> 00:02:07,669 Zgłaszałem podejrzane działania, takie jak próbowała wygrać konkurs radiowy. 41 00:02:08,420 --> 00:02:10,464 Karens, mam rację? 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,257 To nie konopie indyjskie, to mięsożerne. 43 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 Powiedziałem, że to nie konopie indyjskie, jest mięsożerne. 44 00:02:16,345 --> 00:02:18,972 To nie są rośliny marihuany, to pułapki na muchy Wenus. 45 00:02:27,397 --> 00:02:30,442 - Hej, detektywie, tutaj. - Chodźmy. 46 00:02:35,656 --> 00:02:37,199 Czy to maszynka do mielenia mięsa? 47 00:02:40,744 --> 00:02:42,162 Musisz to zobaczyć. 48 00:02:49,086 --> 00:02:50,504 Pytanie do ciebie, synu. 49 00:02:51,171 --> 00:02:53,965 Kto dokładnie cię ma karmiłeś swoje rośliny? 50 00:03:00,055 --> 00:03:01,056 Pospiesz się. 51 00:03:02,933 --> 00:03:05,519 - Jesteś w tym naprawdę kiepski, stary. - Dobra. 52 00:03:05,602 --> 00:03:09,189 Poważnie, jeśli włamujesz się do samochodów gdybyś był baseballem, byłbyś Górami Skalistymi. 53 00:03:09,272 --> 00:03:10,941 Oh. No cóż, może gdybym miał lepszego nauczyciela... 54 00:03:11,024 --> 00:03:14,695 Najlepsze masz w Fort Laud. Nie wiń mnie za swoje stare palce. 55 00:03:14,778 --> 00:03:17,280 Whoa, myślę, że masz na myśli byłeś najlepszy, prawda? 56 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 Ponieważ wiesz, co się stanie jeśli dowiem się, że nie jesteś na emeryturze? 57 00:03:19,783 --> 00:03:21,076 - Powiedz mojej mamie. - Tak. 58 00:03:21,159 --> 00:03:23,787 - Co jest gorsze niż powiedzenie policji. - Zgadza się. 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,624 To się nie dzieje. Jestem D-O-N-E. Gotowe, synu. 60 00:03:29,835 --> 00:03:31,753 Głupi wybór jest zepsuty czy coś. 61 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 Jak to zrobiłeś? 62 00:03:40,053 --> 00:03:43,515 - Co robisz z moim samochodem? - Och, hej, Cath. To jest Dariusz. 63 00:03:43,598 --> 00:03:46,893 Pomaga mi w tym nową umiejętność, której mogę potrzebować jako PI. 64 00:03:48,270 --> 00:03:49,688 - Jest poniedziałek, godzina 9:00. - Czy to prawda? 65 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 Czy Darius nie powinien być w szkole? 66 00:03:51,314 --> 00:03:54,901 Nie, proszę pani. Jakiś koleś, który żyje niedaleko szkoły zgubił boa dusiciela. 67 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Wszyscy powinniśmy zostać w domu dopóki Kontrola Zwierząt go nie znajdzie. 68 00:03:58,613 --> 00:03:59,823 - Próbuj dalej. - Dzięki. 69 00:04:01,783 --> 00:04:05,162 Znalazłem klucz do szuflad z aktami, chyba że chcesz też wybrać ten zamek. 70 00:04:15,714 --> 00:04:17,299 Dobra. To jest świetne. 71 00:04:18,008 --> 00:04:21,011 Teraz mam miejsce żeby, uh, umieścić wszystkie moje pliki. 72 00:04:24,681 --> 00:04:27,476 - Rozumiem, że sprawy nadal toczą się powoli? - Tak. 73 00:04:27,559 --> 00:04:29,186 Tak, są trochę powolne. Zbierają. 74 00:04:29,269 --> 00:04:32,022 Wish napisał do mnie wczoraj wieczorem, powiedział, że ma dla mnie nowego klienta. 75 00:04:32,773 --> 00:04:35,442 Och, strzelaj, właściwie mam spotkać się z facetem za 20 minut. 76 00:04:36,485 --> 00:04:37,861 Czy będzie starszy niż 12 lat? 77 00:04:41,907 --> 00:04:43,283 Hej, gdzie jest klient? 78 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Boże. 79 00:04:46,411 --> 00:04:47,412 Życzenie. 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,665 To znaczy, już to przerabialiśmy. Ja-ja... 81 00:04:50,749 --> 00:04:51,792 Potrzebuję pracy. 82 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 - Nie potrzebuję jałmużny. - To autentyczny przypadek, R.J. 83 00:04:54,461 --> 00:04:55,796 Prawdziwy przypadek, naprawdę? 84 00:04:55,879 --> 00:04:57,631 Podobnie jak w przypadku zaginionej frytkownicy? 85 00:04:57,714 --> 00:05:00,509 Pamiętasz tamtego? Powiedziałeś mi został skradziony, ale to był byk. 86 00:05:00,592 --> 00:05:01,927 Właśnie wyszedł z naprawy. 87 00:05:02,010 --> 00:05:03,762 Potem był czas chciałeś listę nazwisk 88 00:05:03,845 --> 00:05:05,639 sprawdzone w tle żeby mogli tu pracować, 89 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 tylko takie okazały się początkowa linia O dla delfinów '84. 90 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 Przysięgam, że miałem któregoś z tych panów byłbym zainteresowany, zatrudniłbym ich. 91 00:05:12,187 --> 00:05:13,188 Życzę... 92 00:05:16,691 --> 00:05:20,278 Pamiętasz, jak mówiłem chodzi ci o Waylona Abernathy'ego? 93 00:05:20,779 --> 00:05:21,947 Tak. 94 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Tak, oczywiście, był twój Cellie, kiedy pierwszy raz zostałeś zamknięty. 95 00:05:26,117 --> 00:05:29,454 Pokazał ci liny tak jak ty zrobiłeś to dla mnie. 96 00:05:29,538 --> 00:05:32,707 Więzienie będąc więzieniem, gdzie złe spojrzenie w złym czasie 97 00:05:32,791 --> 00:05:35,919 może cię zaostrzyć szczoteczkę do zębów przez stare jabłko Adama. 98 00:05:36,002 --> 00:05:37,254 Myślę, że się zgodzisz. 99 00:05:37,337 --> 00:05:39,798 To jest taki rodzaj życzliwości szybko nie zapomnisz. 100 00:05:40,590 --> 00:05:42,092 - Mhm. - Dlatego chcę cię zatrudnić 101 00:05:42,175 --> 00:05:45,345 aby zdobyć syna Waylona, Marcusa, z miejsca kłopotów. 102 00:05:46,513 --> 00:05:47,639 Ten kłopot, 103 00:05:48,223 --> 00:05:49,224 przysięgasz, że to prawda? 104 00:05:49,307 --> 00:05:50,392 Och, to jest prawdziwe. 105 00:05:52,686 --> 00:05:54,020 Zrobił nawet gazetę. 106 00:06:29,514 --> 00:06:30,515 Marcus. 107 00:06:31,892 --> 00:06:33,393 {\an8}Jak się masz? Nazywam się R.J. Deckera. 108 00:06:33,476 --> 00:06:35,020 {\an8}- Jestem-- - Prywatny detektyw. 109 00:06:35,103 --> 00:06:37,898 {\an8}Tak, wiem, że strażnicy mi powiedzieli, ale jeśli szukasz pracy, to przykro mi. 110 00:06:37,981 --> 00:06:40,233 {\an8}- Nie stać mnie na ciebie. - Właściwie już mi za to zapłacono. 111 00:06:40,317 --> 00:06:41,860 {\an8}Jestem przyjacielem Wish Aiken. 112 00:06:42,777 --> 00:06:43,778 {\an8}Pan. Aiken cię przysłał? 113 00:06:43,862 --> 00:06:44,988 {\an8}Tak, z pewnością. 114 00:06:45,071 --> 00:06:47,407 {\an8}Mówi mi, że nie ma mowy, żebyś to zrobił mógł zrobić to, co mówią. 115 00:06:47,490 --> 00:06:50,118 {\an8}Nie, nie, nie, proszę pana. Nie-Nie za milion lat. 116 00:06:50,201 --> 00:06:52,912 {\an8}Na razie wiem tylko co Czytałem w gazetach. 117 00:06:52,996 --> 00:06:55,957 {\an8}Policja się tego spodziewała znajdź marihuanę w swojej uprawie. 118 00:06:56,041 --> 00:06:57,959 {\an8}To... to nie była moja hodowla. 119 00:06:58,043 --> 00:06:59,044 {\an8}To był Clem. 120 00:06:59,127 --> 00:07:01,463 {\an8}Clem Crayshaw. To on mnie zatrudnił. 121 00:07:01,546 --> 00:07:02,839 {\an8}To kłusownik na muchówki. 122 00:07:02,922 --> 00:07:04,174 {\an8}Co teraz? 123 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 {\an8}Pułapki na muchy są rzadkie. 124 00:07:06,635 --> 00:07:08,178 {\an8}To właśnie czyni je wartościowymi. 125 00:07:08,261 --> 00:07:10,180 {\an8}Jedyne miejsce, w którym rosną naturalnie na całym świecie 126 00:07:10,263 --> 00:07:12,182 {\an8}to południowo-wschodni róg Karoliny Północnej. 127 00:07:12,849 --> 00:07:13,933 {\an8}I tam ukradłby jego. 128 00:07:14,434 --> 00:07:17,020 {\an8}Więc ty i ten Clem, byliście, co? Wzmacniacz? 129 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 {\an8}Clem była dobra w kłusownictwie. 130 00:07:18,605 --> 00:07:20,565 {\an8}On jest okropny, jeśli chodzi o rośliny. 131 00:07:20,649 --> 00:07:22,901 {\an8}Zatrudnił mnie centrum ogrodniczego, w którym pracowałem 132 00:07:22,984 --> 00:07:26,821 {\an8}tylko po to, żeby upewnić się, że jego rośliny były... karmione i pojone prawidłowo. 133 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 {\an8}I wiedziałem, że to źle. Ja... ja po prostu... 134 00:07:30,116 --> 00:07:33,161 {\an8}Moja dziewczyna, Kelly Lynn, ona po prostu powiedziała mi, że jest w ciąży, a ja po prostu... 135 00:07:33,244 --> 00:07:37,666 {\an8}Marcus, nie martw się o to. W porządku, ale... muszę zapytać, 136 00:07:38,291 --> 00:07:41,628 {\an8}jak to się stało, że nie zauważyłeś zamrażarka pełna części ciała? 137 00:07:43,213 --> 00:07:45,215 {\an8}Zamrażarka znajdowała się w magazynie które Clem trzymała zamkniętą. 138 00:07:45,298 --> 00:07:46,883 {\an8}Zanim mnie zatrudnił, powiedział mi to 139 00:07:46,966 --> 00:07:48,718 {\an8}karmił rośliny morderstwo drogowe na ziemi. 140 00:07:48,802 --> 00:07:52,263 {\an8}Powiedziałem, że to niedobrze, że najlepszą rzeczą na muchołówki były mączniki. 141 00:07:52,347 --> 00:07:56,518 {\an8}I tak, kiedykolwiek tam dotarłem, tam czekał na mnie wielki worek mączników. 142 00:07:56,601 --> 00:08:00,897 {\an8}No cóż, według gazety, policja Znalazłem cię z dużą, starą torbą Johna Doe. 143 00:08:03,066 --> 00:08:04,859 {\an8}Clem i ja prawie się nie widywaliśmy. 144 00:08:05,652 --> 00:08:07,904 Rozmawialiśmy głównie przez Snapchata. 145 00:08:07,987 --> 00:08:10,031 Powiedziałbym mu, czego potrzebuję, upewniłby się, że to dostałem. 146 00:08:10,115 --> 00:08:11,408 A potem kilka dni temu, 147 00:08:11,491 --> 00:08:16,204 wysłał mi wiadomość i powiedział że... zapomniał zamówić larwy mącznika. 148 00:08:17,539 --> 00:08:22,085 A muchołówki musiałyby to zrobić wróć na jakiś czas do roadkill. 149 00:08:24,838 --> 00:08:26,005 Nie... Nie rozumiesz? 150 00:08:26,089 --> 00:08:27,716 Clem zabił Johna Doe. 151 00:08:28,258 --> 00:08:30,510 Wykorzystywał mnie i rośliny, aby pozbyć się ciała. 152 00:08:30,593 --> 00:08:33,888 Policjanci chcą, żebym im powiedział kim jest ten zmarły, ale nie mogę. 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,765 - N-ja nie... Ja-nie wiem. - Prawidłowy. 154 00:08:35,849 --> 00:08:38,768 A ponieważ aplikacja została usunięta wiadomości po ich przeczytaniu, 155 00:08:38,852 --> 00:08:40,979 Nie możesz udowodnić Clemowi kazał ci zrobić wszystko. 156 00:08:41,062 --> 00:08:45,567 Wiesz, tej nocy, kiedy mnie aresztowali, kazali mi zajrzeć do zamrażarki. 157 00:08:45,650 --> 00:08:48,987 To był tułów i, uh, dwie ręce i dwie nogi. 158 00:08:49,070 --> 00:08:51,031 Brakowało głowy i rąk. 159 00:08:51,114 --> 00:08:54,117 Ale Clem nie tylko pocięła faceta, jego też wyrzeźbił. 160 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 Co masz na myśli? 161 00:08:55,618 --> 00:08:56,703 Martwy facet? 162 00:08:57,495 --> 00:08:59,414 Brakowało mu bicepsów i pośladków. 163 00:08:59,914 --> 00:09:01,791 Brakowało mu bicepsów i pośladków? 164 00:09:01,875 --> 00:09:05,545 Muszą być w tej torbie mięso, które dała mi Clem, ok? 165 00:09:05,628 --> 00:09:07,464 Oni i głowa i ręce całe opadłe. 166 00:09:07,547 --> 00:09:10,633 Proszę, Chcę tylko wrócić do domu, do Kelly Lynn. 167 00:09:11,676 --> 00:09:13,344 Chcę tylko pomóc w ciąży. 168 00:09:14,304 --> 00:09:15,430 Musisz znaleźć Clem. 169 00:09:25,690 --> 00:09:27,942 Tak, spójrz na tych przeorów. To nie jest ta, której szukamy. 170 00:09:28,026 --> 00:09:30,111 - Hej. - Wydrukuj mi to, dobrze? 171 00:09:30,195 --> 00:09:32,655 - Byłem akurat w okolicy i... - Chcesz czegoś. 172 00:09:32,739 --> 00:09:35,658 Mel, facet nie może żyć w domku przy basenie swojej byłej żony 173 00:09:35,742 --> 00:09:38,244 złożyć wizytę swojej nowej żonie nie chcąc czegoś? 174 00:09:38,328 --> 00:09:39,329 To znaczy, proszę. 175 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 Mm-hmm, gdybyś tego nie zrobił, nie trzymałbyś torby 176 00:09:42,040 --> 00:09:45,001 zakładam, że są to pastelito z mojej ulubionej piekarni. 177 00:09:46,169 --> 00:09:47,170 W porządku. 178 00:09:47,253 --> 00:09:48,421 - Złapałem nową sprawę. - Mhm. 179 00:09:48,505 --> 00:09:50,215 Marcusa Abernathy’ego. Jest oskarżony o... 180 00:09:50,298 --> 00:09:52,550 Oh. Tak, zamieniam trochę Johna Doe w pokarm roślinny. Tak. 181 00:09:52,634 --> 00:09:54,302 - Tak. - Nie moja sprawa. Nie mogę ci pomóc. 182 00:09:54,385 --> 00:09:56,387 - Dobra, cóż, nawet jeśli to nie twoja sprawa... - Detektyw. 183 00:09:56,471 --> 00:09:58,139 ...mogłeś mi dać rzut oka na akta sprawy. 184 00:09:58,223 --> 00:10:01,476 Mam trop w sprawie nowego podejrzanego Podoba mi się to, Clem Crayshaw. 185 00:10:01,559 --> 00:10:04,604 Ja tylko... chcę wiedzieć, czy on jest na twoim radarze. To wszystko, co chcę wiedzieć. 186 00:10:06,606 --> 00:10:10,318 Spotkajmy się na zewnątrz za dziesięć minut. Przyniosę ci pliki. 187 00:10:10,401 --> 00:10:11,986 - Naprawdę? - Nie, idioto. 188 00:10:12,070 --> 00:10:13,863 - Oh. - Także dom, 189 00:10:13,947 --> 00:10:16,324 przestań opuszczać siedzenie. Mieszkasz z trzema kobietami. 190 00:10:17,492 --> 00:10:19,077 Trzy, R.J. 191 00:10:24,833 --> 00:10:27,460 Kelly Lynn, to jest Aloysius Aiken. 192 00:10:27,544 --> 00:10:30,672 Wierzę opinii publicznej Marcusa obrońca kazał ci się mnie spodziewać? 193 00:10:32,757 --> 00:10:36,261 Więc, hm, powiedział prawnik Marcusa że byliście przyjaciółmi 194 00:10:36,344 --> 00:10:37,762 z tatą Marcusa czy coś? 195 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 Tak, Waylonie. 196 00:10:39,347 --> 00:10:41,933 Tak, ja i on, uh, zrobiliśmy to wspólne rozciąganie 197 00:10:42,016 --> 00:10:44,060 w zakładzie karnym Zephyrhills około 20 lat temu. 198 00:10:44,144 --> 00:10:46,688 Wiesz, Waylon wziął mnie pod swoje skrzydła, 199 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 pomógł mi zrozumieć co trzeba było przeżyć. 200 00:10:49,190 --> 00:10:51,234 Nauczyłem cię jak robić nożyczki i takie tam? 201 00:10:51,818 --> 00:10:53,528 Nie, hmm, odwrotnie. 202 00:10:54,112 --> 00:10:57,866 Wiesz, on nauczył mnie, jak się zachować dyskretny, unikaj konfrontacji. 203 00:10:58,867 --> 00:11:02,996 Gdyby nie stary Waylon, porządny i myślący człowiek, 204 00:11:03,079 --> 00:11:05,498 pomimo swoich upodobań do klonowania kart kredytowych, 205 00:11:06,374 --> 00:11:07,917 nie ma mowy, żebym przez to przeszedł. 206 00:11:08,459 --> 00:11:11,171 Marcus nigdy tak naprawdę o nim nie mówił. 207 00:11:11,254 --> 00:11:13,715 Tak, cóż, Marcus nigdy go nie poznał. 208 00:11:13,798 --> 00:11:17,802 Tak, Waylon już służył jego wyrok, gdy urodził się Marcus, 209 00:11:18,636 --> 00:11:23,349 i kilka lat później, U Waylona zdiagnozowano białaczkę. 210 00:11:24,976 --> 00:11:27,520 Tak, zanim zmarł w szpitalu, 211 00:11:27,604 --> 00:11:30,773 kazał mi obiecać żeby, uh, mieć oko na swojego chłopca. 212 00:11:31,274 --> 00:11:33,484 Upewnij się, że nie wylądował tam, gdzie my. 213 00:11:34,235 --> 00:11:35,528 Jak leci? 214 00:11:39,407 --> 00:11:42,035 Cóż, uh, potrzebuję czegoś jeszcze, 215 00:11:42,744 --> 00:11:45,079 daj mi znać. 216 00:11:49,083 --> 00:11:50,126 Darla Sims. 217 00:11:50,210 --> 00:11:52,545 Cześć, nazywam się R.J. Deckera. 218 00:11:53,129 --> 00:11:54,422 Jestem prywatnym detektywem. 219 00:11:54,505 --> 00:11:56,841 Miałem nadzieję, że mogę cię zapytać kilka pytań 220 00:11:56,925 --> 00:11:58,885 o twoim byłym mężu, Clemie Crayshawie? 221 00:12:00,053 --> 00:12:03,389 Czy możesz wrócić o 05:00? Wtedy zamykam. 222 00:12:03,473 --> 00:12:05,141 Odpowiem na każde pytanie, które chcesz. 223 00:12:07,560 --> 00:12:09,938 To znaczy, czy jest jakiś powód dlaczego nie możemy teraz porozmawiać? 224 00:12:10,021 --> 00:12:11,397 jestem w pracy. 225 00:12:12,690 --> 00:12:15,944 Kiedy jestem w pracy, rozmowa jest dla klientów. 226 00:12:16,569 --> 00:12:18,112 Nie. Nie. 227 00:12:18,196 --> 00:12:21,157 Clem to oszust i taki sobie kłamca, 228 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 ale w żaden sposób nie mógł nikogo zabić, nie mówiąc już o pocięciu ich na kawałki. 229 00:12:26,329 --> 00:12:29,791 Cóż, jest tam John Doe kostnica, która mogłaby twierdzić inaczej. 230 00:12:29,874 --> 00:12:31,084 - Wrabianie. - Wrabianie? 231 00:12:31,167 --> 00:12:32,168 To musi być. 232 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 Clem, którego znam, nie skrzywdziłby nawet muchy. 233 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 Cofam to. 234 00:12:35,755 --> 00:12:38,299 Musiał ranić muchy ze wszystkimi cholernymi pułapkami na muchy. 235 00:12:38,383 --> 00:12:40,802 - OK, więc wiedziałeś o nich? - Jasne. 236 00:12:40,885 --> 00:12:42,762 Wiedziałeś, że był kłusownikiem? 237 00:12:42,845 --> 00:12:45,473 Nawet poszłam na kilku „wyprawach” z nim 238 00:12:45,556 --> 00:12:48,017 - i jego kumpel Gary do Karoliny Północnej. - Przepraszam, kim jest Gary? 239 00:12:48,101 --> 00:12:49,769 - Czy Gary jest partnerem biznesowym? - Kolego do picia. 240 00:12:49,852 --> 00:12:53,189 Ma tę kwiaciarnię w Kordobie, Kwiaty Gary'ego. 241 00:12:53,273 --> 00:12:55,400 Pomógłby Clem utrzymać małe robale żyją 242 00:12:55,483 --> 00:12:57,110 w drodze powrotnej do Fort Lauderdale. 243 00:12:58,820 --> 00:13:00,738 Czy miałeś ostatnio wiadomości od Clem? 244 00:13:01,364 --> 00:13:03,658 Ostatni raz był... jakiś rok temu. 245 00:13:03,741 --> 00:13:05,493 Napisałam mu SMS-a, że się spóźnił 246 00:13:05,576 --> 00:13:10,290 w sprawie alimentów a on odpowiada w ten sposób. 247 00:13:12,375 --> 00:13:14,460 Oh. Oczarował cię. 248 00:13:15,545 --> 00:13:18,923 Dobra. Co to jest? Czy to są tatuaże? 249 00:13:19,590 --> 00:13:22,135 Clem jest wielką fanką Doorsów. 250 00:13:22,218 --> 00:13:24,762 Ten na lewym policzku miał być Jim Morrison. 251 00:13:24,846 --> 00:13:25,972 - Widzę to, tak. - Mhm. 252 00:13:26,055 --> 00:13:28,516 A po prawej stronie masz większość tekstu do „The End”. 253 00:13:28,599 --> 00:13:30,059 - Ach. - Nie wydawało mi się to zabawne... 254 00:13:30,143 --> 00:13:31,811 ...ale z pewnością to zrobił. 255 00:13:35,148 --> 00:13:36,816 Czy Clem ma jakieś inne tatuaże? 256 00:13:41,070 --> 00:13:42,238 Hej, Wish. 257 00:13:42,947 --> 00:13:44,115 Mamy problem. 258 00:13:45,283 --> 00:13:47,702 Czy to ktoś z tyłu pokazujesz mi? 259 00:13:47,785 --> 00:13:50,872 Tak, to tył faceta Marcus pracował dla Clema Crayshawa. 260 00:13:52,415 --> 00:13:54,125 Ten, o którym powiedział, że musi być prawdziwym zabójcą? 261 00:13:54,208 --> 00:13:55,209 Spójrz na tatuaż. 262 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 „Koniec”. 263 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 Och, jest całkiem nieźle. 264 00:14:01,049 --> 00:14:02,175 Właściwie, jest źle. 265 00:14:02,258 --> 00:14:06,387 Według jego byłej żony, tylko inne tatuaże, które miał, były na ramionach. 266 00:14:07,013 --> 00:14:08,306 Laska dynamitu na każdym bicepsie. 267 00:14:08,389 --> 00:14:09,515 Więc? 268 00:14:09,599 --> 00:14:11,059 A więc ciało, które znalazła policja w zamrażarce, 269 00:14:11,142 --> 00:14:13,061 brakowało mu nie tylko głowy i rąk, 270 00:14:13,144 --> 00:14:15,313 brakowało mu także pośladków i bicepsów. 271 00:14:15,396 --> 00:14:17,565 Bo jeśli mam rację, to dlatego, że zabójca chciał 272 00:14:17,648 --> 00:14:20,026 pozbyć się wszystkiego Cechy identyfikacyjne Johna Doe. 273 00:14:20,109 --> 00:14:23,237 Zęby, odciski palców i tatuaże. 274 00:14:23,321 --> 00:14:25,448 Nie sądzę, żeby Clem to umieściła ciało w zamrażarce. 275 00:14:26,199 --> 00:14:28,076 Myślę, że Clem była ciałem w zamrażarce. 276 00:14:30,620 --> 00:14:33,206 Marcus ci to powiedział Clem musiał być zabójcą. 277 00:14:33,289 --> 00:14:36,167 Znalezienie go było twoim sposobem mieliśmy oczyścić Marcusa 278 00:14:36,250 --> 00:14:41,130 o morderstwie Johna Doe, ale jeśli Clem to John Doe... 279 00:14:41,214 --> 00:14:43,883 ...kto do cholery wysyłał instrukcje dla Marcusa przez Snapchata? 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 Zakładasz, że ktoś był. 281 00:14:48,387 --> 00:14:51,849 Szkoda, że w tej sprawie nie o to chodzi dla mnie dzień wypłaty, wiesz o tym. 282 00:14:51,933 --> 00:14:54,894 Chcę postąpić dobrze wobec ciebie, jak źle, tak jak chcesz zrobić dobrze, Waylon. 283 00:14:55,770 --> 00:14:58,064 - Ale? - Ale... 284 00:15:00,691 --> 00:15:02,193 Jesteś pewien, że Marcus nie mógł tego zrobić? 285 00:15:02,860 --> 00:15:03,903 Do diabła, spotkałeś go. 286 00:15:03,986 --> 00:15:05,696 - Jak myślisz? - Słuchaj, wysłuchaj mnie. 287 00:15:05,780 --> 00:15:07,615 Marek dowiedział się, że ma dziecko. 288 00:15:07,698 --> 00:15:10,076 Może zdał sobie sprawę musiał zarobić więcej pieniędzy. 289 00:15:10,159 --> 00:15:13,788 No to co? Zabija swojego szefa przejąć jego firmę zajmującą się pułapkami na muchy? 290 00:15:14,789 --> 00:15:15,790 Aha. 291 00:15:25,716 --> 00:15:28,427 Nie, uh-uh. 292 00:15:28,970 --> 00:15:30,054 Marcus tego nie zrobił. 293 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 Trzymaj kurs, znajdź sposób, żeby to rozgryźć. 294 00:15:32,557 --> 00:15:34,600 Ale jeśli policja tego nie zrobi już wiem, że Clem to John Doe, 295 00:15:34,684 --> 00:15:37,436 wkrótce się dowiedzą i tak będzie Podgrzeję atmosferę w sprawie Marcusa. 296 00:15:37,520 --> 00:15:39,647 No cóż, będziesz to mieć pracować teraz szybko, prawda? 297 00:15:41,482 --> 00:15:42,525 Dobra. 298 00:15:51,534 --> 00:15:52,577 - Poranek. - Strzelaj. 299 00:15:52,660 --> 00:15:53,661 Przepraszam. 300 00:15:54,162 --> 00:15:55,955 Próbowałem w twoim biurze, nie było jeszcze otwarte. 301 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 Więc pomyślałeś, że poczekasz tutaj jak prześladowca? 302 00:15:58,541 --> 00:16:01,836 Pomyślałem, że widzę mnie na parkingu może przywołać miłe wspomnienia. 303 00:16:02,712 --> 00:16:04,589 Co... 304 00:16:04,672 --> 00:16:06,591 Czego chcesz? 305 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 No to mam nowego klienta Marcusa Abernathy’ego. 306 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 Policja i biuro prokuratora jak go za morderstwo. Ja nie. 307 00:16:12,638 --> 00:16:13,890 Więc? 308 00:16:13,973 --> 00:16:17,143 Zatem prokurator okręgowy jest politycznym sojusznikiem twojego taty. 309 00:16:17,226 --> 00:16:18,603 Powtarzam, więc? 310 00:16:19,687 --> 00:16:22,982 Słuchaj, lecę trochę ślepy, ok? 311 00:16:23,065 --> 00:16:25,234 Chcę wiedzieć, czy policja mieć coś na Marcusa 312 00:16:25,318 --> 00:16:27,653 poza nim w pobliżu ciała. 313 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 Chcę wiedzieć, czy szukali u innych podejrzanych. 314 00:16:30,907 --> 00:16:33,159 Więc chcesz, żebym się napiął trochę mięśnia Ochoa, 315 00:16:33,242 --> 00:16:35,620 dowiedz się, co na to prokurator biuro wie, że ty nie? 316 00:16:35,703 --> 00:16:37,121 Mhm. 317 00:16:37,955 --> 00:16:40,499 A więc w ten sposób prostujemy sprawy między nami, 318 00:16:40,583 --> 00:16:44,670 wyświadczam ci przysługę, abyś mógł to zrobić Twoje 50 dolarów za godzinę plus wydatki? 319 00:16:45,838 --> 00:16:48,674 Albo tak, albo wiesz, możesz pójść do więzienia na 18 miesięcy. 320 00:16:51,135 --> 00:16:52,720 Hmm. Mhm. 321 00:16:53,888 --> 00:16:55,223 Jak ma na imię twój klient? 322 00:17:01,312 --> 00:17:03,689 Puk, puk. 323 00:17:04,607 --> 00:17:08,736 Chciałem tylko przyjść i podziękować za przyjście do mnie wczoraj. 324 00:17:09,695 --> 00:17:12,198 Ciasteczka... [chichocze] ...domowe. 325 00:17:12,281 --> 00:17:14,075 Co... 326 00:17:15,117 --> 00:17:17,703 - No cóż, nie jesteś słodki. - Och, proszę. 327 00:17:17,787 --> 00:17:19,455 Mmm, za wszystko co robisz... 328 00:17:20,206 --> 00:17:21,707 to nie wystarczy. 329 00:17:24,210 --> 00:17:26,712 - Oh. - Oh. 330 00:17:26,796 --> 00:17:28,923 Nie mogę uwierzyć, że Marcus mi nigdy nie powiedział 331 00:17:29,006 --> 00:17:33,135 że znał uczciwego dla zwycięzcy loterii dobroci. 332 00:17:33,219 --> 00:17:36,347 Zrobiłem to, hm, wygooglowałem cię po tym, jak wyszedłeś, 333 00:17:37,348 --> 00:17:39,183 - widziałem całą twoją historię. - Oh. 334 00:17:39,267 --> 00:17:42,311 Nie, ja-wyznaję, Nigdy nie zrozumiem jak 335 00:17:42,395 --> 00:17:44,605 tyle szczęścia wylądował na kimś takim jak ja. 336 00:17:45,189 --> 00:17:48,276 Ale Pan, jak Komisja Loterii Stanu Floryda, 337 00:17:48,359 --> 00:17:51,904 działa w tajemniczym-- Oj. 338 00:17:51,988 --> 00:17:55,658 Jak mówiłem, ciasteczka nie wystarczą. 339 00:17:57,368 --> 00:18:00,454 Nie, nie, nie, nie, proszę pani. Uh-uh, nie, nie, nie. 340 00:18:00,538 --> 00:18:03,374 Powiedz, że nie podoba Ci się to, co widzisz. 341 00:18:03,958 --> 00:18:06,419 Zatrzymywać się. Wszystko co widzę... 342 00:18:06,502 --> 00:18:10,089 Widziałem tylko kobietę niosącą dziecko 343 00:18:10,172 --> 00:18:12,341 młodego mężczyzny na którym zależy mi jak na rodzinie. 344 00:18:12,425 --> 00:18:13,676 Nie jestem w ciąży. 345 00:18:15,219 --> 00:18:18,598 Właśnie powiedziałem to Marcusowi wrzucić mu wyższy bieg w tyłek, 346 00:18:19,432 --> 00:18:21,934 niech zarobi prawdziwe pieniądze. 347 00:18:24,895 --> 00:18:26,731 Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? że gdybyś tego nie zrobił, 348 00:18:26,814 --> 00:18:31,235 wtedy może nie przyjąłby tej pracy co skończyło się dla niego w więzieniu? 349 00:18:32,153 --> 00:18:33,904 Ubrania z powrotem. 350 00:18:34,655 --> 00:18:35,781 będę krzyczeć. 351 00:18:40,369 --> 00:18:45,124 Wiem, że zależy Ci na Marcusie, ale jest okropnym dostawcą. 352 00:18:45,750 --> 00:18:49,545 Obiecał mi to dwa lata temu że przeprowadzimy się do Nashville, 353 00:18:49,629 --> 00:18:51,213 i teraz za każdym razem, gdy się pojawia, to po prostu... 354 00:18:51,297 --> 00:18:53,215 ..."Och. Przykro mi, kochanie. Nie stać mnie na to." 355 00:18:53,299 --> 00:18:57,219 A w zeszłym miesiącu, kiedy mój samochód zostałem skonfiskowany i to powiedziałem 356 00:18:57,303 --> 00:18:59,180 Potrzebowałem go z powrotem, jakby na wczoraj. 357 00:18:59,263 --> 00:19:01,098 „Och. Przepraszam, kochanie. Nie stać mnie na to.” 358 00:19:01,182 --> 00:19:05,353 OK, więc dlatego tu jesteś, bo myślisz, że mam prawdziwe pieniądze? 359 00:19:05,436 --> 00:19:08,397 Nie, to dlatego, że jesteś taki przystojny. 360 00:19:09,565 --> 00:19:11,776 Jeśli chcesz dostać Marcusa z więzienia, zrób to szybko. 361 00:19:11,859 --> 00:19:13,277 Mamy piętrzące się rachunki. 362 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 Hej, ile za jeden z nich? 363 00:19:25,998 --> 00:19:29,335 Duże mają 50, małe 30. 364 00:19:29,418 --> 00:19:32,630 Wiesz, to zabawne, ja nie wiedzą, że muchołówki pochodziły z Florydy. 365 00:19:33,881 --> 00:19:35,007 Nie są. 366 00:19:36,008 --> 00:19:38,010 Oh. 367 00:19:38,094 --> 00:19:39,470 Niech zgadnę, masz faceta? 368 00:19:39,553 --> 00:19:41,305 Coś w tym stylu. 369 00:19:41,389 --> 00:19:44,725 Czy jego imię to Clem Crayshaw przypadkiem? 370 00:19:44,809 --> 00:19:47,103 Cześć, jestem R.J. Deckera. Jestem prywatnym detektywem. 371 00:19:47,186 --> 00:19:50,439 Chyba należało od tego zacząć. Jesteś Gary, prawda? 372 00:19:50,523 --> 00:19:53,192 Mam twoje imię od byłej żony Clema, Darli. 373 00:19:53,275 --> 00:19:54,610 Czy mam jakieś kłopoty? 374 00:19:54,694 --> 00:19:56,862 Cóż, Gary, to zależy. 375 00:19:57,363 --> 00:19:59,490 Oj, nie zdarzyło Ci się odciąć głowę Clemowi 376 00:19:59,573 --> 00:20:02,326 żebyś mógł ukraść wszystkie jego pułapki na muchy, zrobiłeś? 377 00:20:03,369 --> 00:20:06,539 Czy naprawdę tak myślisz Ciało, które znaleźli, należało do Clem? 378 00:20:07,707 --> 00:20:10,876 - Ja robię. - Oh. Oh. 379 00:20:12,837 --> 00:20:15,881 Znasz te pułapki na muchy, które tam są? Clem nie pobierała ode mnie za nie opłat. 380 00:20:15,965 --> 00:20:19,301 Po prostu czasami przychodził i... [jąka się] ...zostawia kilka. 381 00:20:20,010 --> 00:20:23,013 A jeśli zabijesz go, żeby uzyskać więcej? Nie. 382 00:20:23,097 --> 00:20:25,891 Nie, ci w środku, są tam od tygodni. 383 00:20:25,975 --> 00:20:27,268 Nie są to naprawdę duzi sprzedawcy. 384 00:20:27,351 --> 00:20:28,978 Cóż, to jest coś, czego nie rozumiem. 385 00:20:29,061 --> 00:20:31,981 To znaczy, Clem miała ich tysiące ich w swoim gaju, miał tysiące. 386 00:20:32,064 --> 00:20:34,316 To znaczy, musi być dla nich rynek. 387 00:20:34,400 --> 00:20:36,652 Nie wiem kto Clem sprzedał swoje rośliny. 388 00:20:37,278 --> 00:20:38,696 Powiedziałem mu, że nie chcę wiedzieć. 389 00:20:38,779 --> 00:20:41,240 Jeśli to co mówisz jest prawdą, jeśli Clem naprawdę jest... 390 00:20:42,700 --> 00:20:46,162 zniknął, to nie ja to zrobiłem. 391 00:20:56,005 --> 00:20:57,006 Cześć. 392 00:20:57,089 --> 00:21:00,301 Więc powiedz mi, co robi PI 393 00:21:00,384 --> 00:21:02,803 podczas gdy inni ludzie są poza domem tam, wykonując za niego swoją pracę? 394 00:21:02,887 --> 00:21:05,181 Cóż, ten szukał ludzie aresztowani 395 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 za kłusownictwo na muchówki w Północnej Karolinie 396 00:21:07,433 --> 00:21:09,518 żeby zobaczyć, czy któryś z nich mógł dryfować na południe 397 00:21:09,602 --> 00:21:11,687 przejąć firmę Clema Crayshawa. 398 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 I? 399 00:21:12,855 --> 00:21:15,191 Mam nadzieję, że tak więcej szczęścia w biurze prokuratora. 400 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 OK, nauczyłem się dwóch rzeczy. 401 00:21:17,234 --> 00:21:18,444 Po pierwsze, masz rację. 402 00:21:18,527 --> 00:21:20,821 Policja wie John Doe wciela się w Clema Crayshawa. 403 00:21:20,905 --> 00:21:23,240 Po prostu czekali na DNA, żeby to potwierdzić. 404 00:21:23,324 --> 00:21:26,744 Po drugie, Clem miała szwagra, Brody’ego Wellera. 405 00:21:26,827 --> 00:21:30,206 W zeszłym roku pokłócili się. Brody pokonał Clem głupio. 406 00:21:30,289 --> 00:21:33,042 Siostra Clem, Żona Brody'ego wezwała policję 407 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 ale kiedy tam dotarli, Clem odmówił wniesienia oskarżenia. 408 00:21:37,129 --> 00:21:39,673 Teraz spójrz, Nie mam twojego bystrego, śledczego umysłu, 409 00:21:39,757 --> 00:21:43,469 ale powiedziałbym, że całkiem nieźle alternatywny podejrzany, prawda? 410 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 Masz pomysł, gdzie mogę go znaleźć? 411 00:21:45,054 --> 00:21:46,514 Dostałem tylko adres służbowy 412 00:21:46,597 --> 00:21:50,684 ale jeśli zamierzasz tam pójść, prawdopodobnie powinieneś zabrać ze sobą kilku singli. 413 00:21:54,980 --> 00:21:57,066 ♪ Krew, pot, Poddam cię próbie ♪ 414 00:21:57,149 --> 00:21:59,652 ♪ Tak, wszystko, co robię, jest elastyczne Chodź ♪ 415 00:21:59,735 --> 00:22:01,654 ♪ Opuść się, uderz w pokład ♪ 416 00:22:01,737 --> 00:22:04,365 ♪ Popracuję nad tym trochę ♪ 417 00:22:04,448 --> 00:22:06,867 ♪ Ręce do góry, kiedy gwiżdżę ♪ 418 00:22:06,951 --> 00:22:10,371 ♪ Gotowi, gotowi, start Teraz zobaczę, jak się rozciągasz... ♪ 419 00:22:10,454 --> 00:22:11,997 Czy podoba Ci się to, co widzisz? 420 00:22:12,081 --> 00:22:14,250 - Przepraszam, co? - Powiedziałem, podoba ci się to, co widzisz? 421 00:22:14,333 --> 00:22:17,086 Za sto dolarów, przystojny, zatańczy specjalnie dla Ciebie. 422 00:22:17,169 --> 00:22:19,839 Oh. Cóż, tak. Hej, dobrze wiedzieć. Dobrze wiedzieć. 423 00:22:19,922 --> 00:22:22,967 Właściwie nie, szukam mój stary kumpel, Brody Weller? 424 00:22:23,050 --> 00:22:24,093 Nie mów mi. 425 00:22:24,176 --> 00:22:26,053 Tańczyliście razem? 426 00:22:26,136 --> 00:22:28,138 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. Małe miejsce w Orlando. 427 00:22:28,222 --> 00:22:29,306 - Oh. - Tak. 428 00:22:29,390 --> 00:22:31,934 Nie szukasz więcej pracy, prawda? Bo zawsze mógłbym skorzystać 429 00:22:32,017 --> 00:22:34,812 kolejny koń w mojej stajni. 430 00:22:34,895 --> 00:22:38,899 Wiesz, niestety, Wiele lat temu rozwaliłem kolano, więc... 431 00:22:39,400 --> 00:22:41,068 Cóż, weź to od eksperta. 432 00:22:41,151 --> 00:22:44,363 - Nadal masz to, co się liczy. - Och! 433 00:22:44,446 --> 00:22:45,781 O mój Boże. 434 00:22:45,865 --> 00:22:48,200 Czy Brody jest przypadkiem w pobliżu? 435 00:22:48,284 --> 00:22:50,536 O, wchodzi na scenę w tym właśnie momencie. 436 00:22:50,619 --> 00:22:53,914 OK, tak! 437 00:22:53,998 --> 00:22:56,625 Jeśli zamierzasz tu zostać, to opłata za wstęp w wysokości 20 dolarów 438 00:22:56,709 --> 00:23:00,129 i minimum dwa drinki, nawet dla starych kumpli. 439 00:23:00,212 --> 00:23:03,382 Dobra. Dziękuję. 440 00:23:16,896 --> 00:23:17,938 Tak, co się dzieje? 441 00:23:18,022 --> 00:23:22,359 Rozumiem, że praca detektywa nie jest tania, ale patrzę na tę zakładkę, którą prowadzę, 442 00:23:22,443 --> 00:23:26,739 i musiałem zapytać, czy ty naprawdę chcesz wydać na pedicure? 443 00:23:26,822 --> 00:23:30,117 Jeden, tak, jestem. dwa, Jestem w trakcie czegoś. 444 00:23:30,910 --> 00:23:32,369 Och, co? masaż, 445 00:23:32,453 --> 00:23:35,331 - może odrobina aromaterapii? - Nie, czekam na rozmowę 446 00:23:35,414 --> 00:23:37,958 nowemu podejrzanemu, Szwagier Crayshawa. 447 00:23:38,042 --> 00:23:39,627 Nie wychodzi z pracy na kilka godzin, 448 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 więc pomyślałem Zajrzałbym do jego samochodu. 449 00:23:41,378 --> 00:23:43,797 Jeśli to on jest posiekany Clem, mogą być dowody krwi. 450 00:23:44,465 --> 00:23:48,093 Planujesz dostać się do jego samochodu jak dokładnie? 451 00:23:48,177 --> 00:23:49,678 Naprawdę chcesz wiedzieć? 452 00:23:49,762 --> 00:23:52,890 Muszę ci przypominać, jesteś na warunkowym zwolnieniu? 453 00:23:52,973 --> 00:23:55,684 Przyłapano Cię na włamywaniu się do samochodu, zgwałcą cię i wrócisz do więzienia. 454 00:23:55,768 --> 00:23:58,270 Cóż, dobrze, że jestem niezbyt dobry w otwieraniu zamków. 455 00:23:58,354 --> 00:24:00,147 - R.J. - Słuchaj, wiedziałem, kiedy wszedłem 456 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 może istnieć taki kierunek pracy sporadyczne naginanie prawa. 457 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 To nie jest zakręt, ok? 458 00:24:04,693 --> 00:24:07,613 To jest przerwa, jak w przypadku „włamania i wejścia”. 459 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 Wolałbyś Marcus zamiast tego pójdzie do więzienia? 460 00:24:10,074 --> 00:24:11,659 Jasne, tak myślałem. OK, muszę iść. 461 00:24:11,742 --> 00:24:15,287 - Zadzwonię, jeśli coś znajdę. - OK, ale... [jąka się] ...R.J., R.J.? 462 00:24:18,040 --> 00:24:20,167 - Zrobiłem to. - Tak, zrobiłeś to. 463 00:24:25,464 --> 00:24:27,383 Nie rozumiem dlaczego nie tylko wzywamy policję. 464 00:24:27,466 --> 00:24:28,509 Och, naprawdę, Stevie? 465 00:24:28,592 --> 00:24:31,762 Cóż, przychodzi mi do głowy mnóstwo powodów, jakbyś miał więcej HGH 466 00:24:31,845 --> 00:24:35,015 w twojej szafce niż, nie wiem, na przykład sto aptek? 467 00:24:35,099 --> 00:24:37,309 Słuchajcie, ona ma rację, chłopaki. Nie musisz wzywać policji. 468 00:24:37,393 --> 00:24:40,104 Nie jestem złodziejem samochodów. Jestem prywatnym detektywem. 469 00:24:40,187 --> 00:24:43,899 Tak, prawda, prawda, i Ramone tutaj, Ramone to prawdziwy bokser. 470 00:24:43,983 --> 00:24:47,236 Cóż, przyszedłem tylko zapytać Brody'ego kilka pytań na temat szwagra. 471 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 Clem? 472 00:24:48,737 --> 00:24:50,447 Dlaczego, do cholery, to robisz chcesz porozmawiać o Clem? 473 00:24:51,198 --> 00:24:52,783 No bo nie żyje. 474 00:24:53,492 --> 00:24:54,994 Clem nie żyje? 475 00:24:55,703 --> 00:24:59,581 Nadal nie mogę uwierzyć, że Clem już nie ma. Najpierw Lacey, teraz on. 476 00:24:59,665 --> 00:25:00,874 Kim jest Lacey? 477 00:25:02,626 --> 00:25:05,921 Moja żona, siostra Clema. Odeszła kilka miesięcy temu. 478 00:25:06,797 --> 00:25:08,048 Chłoniak Hodgkina. 479 00:25:08,632 --> 00:25:10,009 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 480 00:25:10,551 --> 00:25:13,262 Przyszedłeś tutaj, bo ty pomyślałem, że może zabiłem Clem, prawda? 481 00:25:13,345 --> 00:25:16,724 Cóż, tak, pobiłeś go w zeszłym roku całkiem źle. 482 00:25:16,807 --> 00:25:18,600 Kiedyś byliśmy kumplami. 483 00:25:19,351 --> 00:25:21,645 To wszystko się zmieniło po zdiagnozowaniu Lacey. 484 00:25:22,229 --> 00:25:24,690 Chciałem, żeby zrobiła wszystko drobnostka, którą powiedzieli jej lekarze, 485 00:25:24,773 --> 00:25:28,736 ale Clem była tego cholernie pewna odpowiedzią były jego głupie pułapki na muchy. 486 00:25:28,819 --> 00:25:32,906 Przepraszam, a jak Clem pułapki na muchy pomogły na raka Lacey? 487 00:25:32,990 --> 00:25:33,991 Nie rozumiem tego. 488 00:25:34,074 --> 00:25:35,451 Wiesz, komu je sprzedawał, prawda? 489 00:25:35,534 --> 00:25:38,871 To znaczy, założyłem, że to ludzie zbierających egzotyczne rośliny. 490 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 Ale wtedy jego kumpel sprawił, że zabrzmiało to jak 491 00:25:41,540 --> 00:25:44,209 to nie wyjaśniałoby głośności jego upraw, więc nie wiem. 492 00:25:44,293 --> 00:25:47,588 Jest taka firma zajmująca się medycyną holistyczną, Zdrowie Wenus. 493 00:25:47,671 --> 00:25:51,842 Kupiliby pułapki na muchy Clem masowo, a potem, nie wiem, 494 00:25:51,925 --> 00:25:54,928 zmiażdżyć je czy coś, sprzedaj to, co zostało, jako ekstrakt. 495 00:25:55,637 --> 00:26:00,642 Tutaj, w USA, jest to dozwolone promować go jako modulator odporności, 496 00:26:00,726 --> 00:26:03,020 ale to tylko ponieważ to wszystko, na co pozwala FDA. 497 00:26:03,103 --> 00:26:06,565 W innych krajach miejsca o luźniejszych standardach, 498 00:26:06,648 --> 00:26:08,150 wolno im mówić że może dużo więcej. 499 00:26:08,233 --> 00:26:09,485 Co, jak leczenie raka? 500 00:26:09,568 --> 00:26:12,488 Coś o tym, jak ekstrakt może wyeliminować nieprawidłowe komórki... 501 00:26:12,571 --> 00:26:13,947 ...bez szkody dla normalnych. 502 00:26:14,031 --> 00:26:15,741 Clem nie była osobą holistyczną. 503 00:26:15,824 --> 00:26:18,494 Przez lata im więcej Venusian Health kupowało od niego, 504 00:26:18,577 --> 00:26:20,454 tym bardziej zaczął kup to, co sprzedawali. 505 00:26:20,537 --> 00:26:24,541 Pomysł, że ekstrakt z pułapki na muchy mógłby pomóc lub nawet ocalić ludzi takich jak Lacey. 506 00:26:24,625 --> 00:26:26,418 Dlatego go kopnąłem z naszego domu tej nocy. 507 00:26:26,502 --> 00:26:28,504 Po prostu nie mogłem już tego słuchać. 508 00:26:29,379 --> 00:26:34,051 Rzecz w tym, że po tym jak Lacey zdała, Clem wykonała obrót o 180 stopni. 509 00:26:34,134 --> 00:26:37,805 Powiedział, że zrobi coś głębokiego zagłębić się we wszystko, co dotyczy Wenusjańskiego Zdrowia. 510 00:26:37,888 --> 00:26:39,890 - Powiedział ci, co chciał przez to powiedzieć? - Nie. 511 00:26:41,350 --> 00:26:45,437 Ale w zeszłym tygodniu zostawił mi tę wiadomość głosową. 512 00:26:45,521 --> 00:26:49,608 Brody. Ja tylko-- Chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro. 513 00:26:49,691 --> 00:26:53,904 Cała fałszywa nadzieja, którą dałem Lacey, całą fałszywą nadzieję, jaką dała mi Wenusjanka. 514 00:26:53,987 --> 00:26:56,448 Chcę, żebyś wiedział, że tak jest nie ujdzie mi to na sucho. 515 00:26:57,116 --> 00:26:58,200 Kocham cię, bracie. 516 00:26:59,743 --> 00:27:01,954 - W ostatni wtorek. - Czy to ważne? 517 00:27:02,037 --> 00:27:04,665 Cóż, o ile udało mi się stwierdzić, 518 00:27:04,748 --> 00:27:08,001 to mniej więcej ostatni czas, kiedy ktoś widział Clem żywą. 519 00:27:12,089 --> 00:27:14,633 Czy to ty, R.J., czy moja żona musi zdobyć broń? 520 00:27:14,716 --> 00:27:16,510 To ja. Nie ma potrzeby strzelania. 521 00:27:16,593 --> 00:27:18,303 Cóż, kwestia opinii. 522 00:27:23,392 --> 00:27:24,393 - Hej. - Oh. 523 00:27:24,476 --> 00:27:26,061 O mój Boże, co się stało z twoją twarzą? 524 00:27:26,144 --> 00:27:28,480 Och, zapomnij o twarzy. Dlaczego pachniesz jak striptizerka? 525 00:27:29,314 --> 00:27:31,567 Odpowiedź na oba pytania brzmi to skomplikowane. 526 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 Uh, jesteś wolny jutro rano? 527 00:27:33,694 --> 00:27:35,195 Dlaczego? 528 00:27:35,279 --> 00:27:36,864 Och, potrzebuje przysługi. 529 00:27:36,947 --> 00:27:38,574 Ja też to na nim czuję. 530 00:27:38,657 --> 00:27:40,325 Właściwie to ja wyświadczę ci przysługę. 531 00:27:40,409 --> 00:27:43,787 Uh, może mam dla ciebie historię i Herald, duży. 532 00:27:45,163 --> 00:27:47,958 Jedna rzecz, która nigdy nie ustaje zadziwia mnie liczba ludzi 533 00:27:48,041 --> 00:27:50,168 którzy myślą o leczeniu chorób 534 00:27:50,252 --> 00:27:54,214 z roślinami mięsożernymi to tylko przemijająca moda. 535 00:27:54,882 --> 00:27:57,259 Płyn z użyto nieotwartych dzbanów dla małp 536 00:27:57,342 --> 00:27:59,887 do leczenia nietrzymania moczu od wieków. 537 00:27:59,970 --> 00:28:04,349 W renesansowych Włoszech najlepszy, najskuteczniejszy afrodyzjak, 538 00:28:05,434 --> 00:28:09,897 została przygotowana serdeczna woda z Drosera rotundifolia. 539 00:28:11,064 --> 00:28:12,900 Uh, mam to przeliterować? 540 00:28:13,567 --> 00:28:15,444 Nie, dziękuję. Sprawdzę to. 541 00:28:15,527 --> 00:28:19,740 Większość mediów głównego nurtu ma tendencję do patrzenia w nosie na medycynę alternatywną. 542 00:28:19,823 --> 00:28:22,117 Polecam The Broward County Herald do zwiedzania 543 00:28:22,200 --> 00:28:24,661 co robimy zamiast próbować żeby to zburzyć. 544 00:28:24,745 --> 00:28:25,871 Cóż, tak jak mówiłem przez telefon, 545 00:28:25,954 --> 00:28:29,499 Gwarantuję, że artykuł, który piszę, taki nie jest o skuteczności Twojego produktu, 546 00:28:29,583 --> 00:28:30,918 ale nie mogłem nie zauważyć tego 547 00:28:31,001 --> 00:28:34,254 w innych krajach jest to reklamowane jako leczenie raka. 548 00:28:34,338 --> 00:28:37,257 Tutaj, w USA, to tylko zawsze określany jako środek wzmacniający odporność. 549 00:28:37,341 --> 00:28:38,342 Mhm. 550 00:28:39,051 --> 00:28:41,094 Uh, moi prawnicy, są bardzo dobrzy, 551 00:28:41,678 --> 00:28:44,348 pewnie by mi powiedzieli Nie powinienem nawet zadawać tego pytania. 552 00:28:44,431 --> 00:28:47,267 I na pewno powiedzieliby mi, byłoby błędem sugerować 553 00:28:47,351 --> 00:28:51,605 że amerykańska FDA jest głęboka w kieszeni Wielkiej Farmacji. 554 00:28:51,688 --> 00:28:54,024 Myślę, że twój fotograf jest trochę zagubiony. 555 00:28:54,107 --> 00:28:56,526 - Hej, nie masz zbyt wiele do zobaczenia tam z tyłu. - Och, tak. 556 00:28:56,610 --> 00:28:58,362 Chcesz taki dostać mnie w pobliżu logo? 557 00:28:58,445 --> 00:28:59,446 Świetnie. 558 00:29:04,493 --> 00:29:06,703 - Tutaj? - Uh, to wyglądałoby świetnie, tak. 559 00:29:06,787 --> 00:29:08,080 Tak, to wygląda dobrze. 560 00:29:08,580 --> 00:29:10,248 Tak, właśnie tam. Dobry. 561 00:29:10,332 --> 00:29:13,293 Chyba nadtlenek wodoru to jeden z twoich sekretnych składników. 562 00:29:13,377 --> 00:29:14,378 Dlaczego by tak było? 563 00:29:14,461 --> 00:29:16,964 Na podstawie moich badań twierdzą niektórzy homeopaci 564 00:29:17,047 --> 00:29:20,175 może leczyć demencję i wzmacniają działanie układu odpornościowego. 565 00:29:20,258 --> 00:29:22,260 To pomimo faktu ta toksyczność od tych rzeczy 566 00:29:22,344 --> 00:29:25,097 może prowadzić do krwotocznego zapalenia żołądka i pęknięcie narządu. 567 00:29:25,180 --> 00:29:27,015 Zapominasz o pęcherzach na błonach śluzowych. 568 00:29:27,599 --> 00:29:31,353 Dlatego nasz nadtlenek wodoru jest po prostu do czyszczenia podłóg w okolicy. 569 00:29:31,436 --> 00:29:34,856 Te... pułapki na muchy, których używasz do zrobienia ekstraktu, 570 00:29:34,940 --> 00:29:37,609 pochodzą hodowca o imieniu Clem Crayshaw. 571 00:29:37,693 --> 00:29:38,944 Czy to prawda? 572 00:29:40,320 --> 00:29:43,198 Uh, nazwa mówi coś, ale musiałbym wrócić i to sprawdzić. 573 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 C-dlaczego on zadaje mi pytania? 574 00:29:45,242 --> 00:29:47,744 Clem Crayshaw został zamordowany w zeszłym tygodniu. 575 00:29:47,828 --> 00:29:49,997 Policja uważa, że został zabity przez dzieciaka, który dla niego pracował, 576 00:29:50,080 --> 00:29:53,959 ale zostawiło mnie anonimowe źródło wrażenie, że może to być ktoś inny. 577 00:29:54,042 --> 00:29:56,169 W zeszłym tygodniu było tu włamanie, prawda? 578 00:29:56,253 --> 00:29:57,629 Twój asystent to zgłosił, 579 00:29:57,713 --> 00:30:00,173 powiedziałeś policji, że zaginął twój komputer, potem się pojawiłeś i powiedziałeś, że to nieprawda, 580 00:30:00,257 --> 00:30:01,425 po prostu zabrałeś go do domu, żeby popracować. 581 00:30:01,508 --> 00:30:03,593 - Chodzi o to? - Cóż, ja po prostu... nie wiem. 582 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 Ja po prostu... nie mogę przestać się zastanawiać... 583 00:30:06,555 --> 00:30:08,140 czy to Clem się tu włamała? 584 00:30:08,849 --> 00:30:11,435 Jeśli tak, czy zabrał twój komputer? 585 00:30:12,853 --> 00:30:14,688 A jeśli to zrobił... 586 00:30:15,605 --> 00:30:16,606 ...co znalazł? 587 00:30:17,190 --> 00:30:20,235 Znalazłem plotki, że zatwierdzenia otrzymałeś w celu promocji 588 00:30:20,318 --> 00:30:21,486 Twój ekstrakt jako lek na raka 589 00:30:21,570 --> 00:30:25,073 w Belgii, na Węgrzech i w Portugalii były jedynie skutkiem łapówek. 590 00:30:25,157 --> 00:30:26,658 - Dobra. - Jeśli pogłoski są prawdziwe, 591 00:30:26,742 --> 00:30:29,411 może był jakiś zapis tych wypłat na Twoim komputerze. 592 00:30:29,494 --> 00:30:31,371 Dobra. Ten wywiad się skończył. 593 00:30:31,455 --> 00:30:34,291 Ale proszę, nie zapominaj o tym, co powiedziałem. 594 00:30:35,125 --> 00:30:37,085 Moi prawnicy są bardzo dobrzy. 595 00:30:42,549 --> 00:30:45,802 - Więc to twój facet? - Och, nie ma co do tego wątpliwości. 596 00:30:50,766 --> 00:30:52,768 George, dziękuję, że przyszedłeś. 597 00:30:52,851 --> 00:30:55,812 Z przyjemnością, detektywie Abreu, ale to wciąż Georgana. 598 00:30:55,896 --> 00:30:58,190 Tak napisałeś w swoim e-mailu o którym chciałeś porozmawiać 599 00:30:58,273 --> 00:31:01,902 sprawa Marcusa Abernathy’ego, ale jeśli pamięć służy, nie ty o tym dyskutujesz. 600 00:31:01,985 --> 00:31:04,362 Masz mnie, Georgano. 601 00:31:04,446 --> 00:31:06,114 A może wolisz ADA Ballarda? 602 00:31:06,198 --> 00:31:07,532 Albo zrobi. 603 00:31:07,616 --> 00:31:10,077 Sprawa należy do detektywa Canty’ego, ale on i ja rozmawialiśmy, 604 00:31:10,160 --> 00:31:14,790 i zgodził się, że powinieneś usłyszeć co... mój współpracownik ma ci do powiedzenia. 605 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 Dlaczego rozpoznaję tego mężczyznę? 606 00:31:18,376 --> 00:31:22,297 Prawdopodobnie dlatego, że w twoim biurze wszczęto postępowanie karne go za napaść kilka lat temu. 607 00:31:24,174 --> 00:31:26,051 Więc jeśli podążam, wierzysz 608 00:31:26,134 --> 00:31:28,637 - że Marcus Abernathy jest niewinny. - Mhm. 609 00:31:28,720 --> 00:31:32,808 Myślisz, że to bardziej prawdopodobne sprawcą jest ten człowiek, Remington Aubrey. 610 00:31:32,891 --> 00:31:35,560 Jak powiedzieliśmy, było pogłoski o łapówkach w innych krajach-- 611 00:31:35,644 --> 00:31:38,105 Plotki raczej nie wiele znaczy na sali sądowej. 612 00:31:39,106 --> 00:31:41,942 Daj nam trochę czasu na odkopanie większej ilości dowodów na Aubrey. Tylko o to prosimy. 613 00:31:42,025 --> 00:31:45,153 Clem Crayshaw wysyłał instrukcje do Marcusa przez Snapchata. 614 00:31:45,237 --> 00:31:48,323 W jakiś sposób ta korespondencja była kontynuowana po jego śmierci. 615 00:31:48,406 --> 00:31:50,867 Jeśli mamy rację, to z powodu Aubrey zabrał mu telefon po tym, jak go zabił. 616 00:31:50,951 --> 00:31:54,996 To on kazał Marcusowi się pożywić rośliny w worku ze szczątkami Clem. 617 00:31:55,080 --> 00:31:56,581 Gdyby nie napad, 618 00:31:56,665 --> 00:31:59,751 Aubrey nadal wykorzystywałaby Marcusa dopóki nie zniknął ostatni kawałek Clem. 619 00:31:59,835 --> 00:32:02,838 Zdobądź wezwanie. Przeszukaj dom Aubrey. Przeszukaj jego firmę. 620 00:32:02,921 --> 00:32:06,049 - Kto wie? Może znajdziemy telefon Clem. - Nie ma sensu. 621 00:32:06,133 --> 00:32:08,051 Jak mogłeś w ogóle patrzeć to i powiedzieć, że to nie ma sensu? 622 00:32:08,135 --> 00:32:11,471 Ponieważ Marcus Abernathy przyjął ugodę dziś rano. 623 00:32:11,555 --> 00:32:13,056 Przyznał się do wszystkiego. 624 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 To nasz zabójca. 625 00:32:16,685 --> 00:32:19,020 Przepraszam, chłopaki. miałem długą rozmowę z moim prawnikiem. 626 00:32:19,104 --> 00:32:23,400 W ten sposób biorą kara śmierci ze stołu. 627 00:32:24,025 --> 00:32:26,444 Żadnych więcej zarzutów o morderstwo, tylko... 628 00:32:28,530 --> 00:32:31,950 zabójstwo ze szczególnym okrucieństwem, czyli 30 lat. 629 00:32:33,076 --> 00:32:35,328 Ale-Ale przy dobrym zachowaniu, Mógłbym wyjść o 20. 630 00:32:36,663 --> 00:32:39,166 I wiesz, że będę dobrze wychowany, panie Aiken. 631 00:32:41,209 --> 00:32:42,335 Nie zrobiłeś tego, Marcusie. 632 00:32:43,295 --> 00:32:45,172 Tak, to znaczy, oczywiście, że nie... 633 00:32:45,255 --> 00:32:49,301 Ale dajcie spokój, chłopaki, ja... Mam w domu dobrą kobietę. 634 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 Mam dzieciaka w drodze. 635 00:32:50,468 --> 00:32:54,514 To zbyt wiele, żeby dla tego żyć, zaryzykować na rozprawie, prawda? 636 00:32:56,266 --> 00:33:00,228 Hej. Mogę mu załatwić nowego prawnika. Powiedz mu, że Marcus zmienił zdanie. 637 00:33:00,312 --> 00:33:01,938 Chce nie przyznać się do winy. 638 00:33:02,022 --> 00:33:05,066 Mógłbyś to zrobić, stary. To nie sprawi, że wyznanie zniknie. 639 00:33:05,984 --> 00:33:08,195 Biuro prokuratora nadal będzie móc go używać na rozprawie-- 640 00:33:08,278 --> 00:33:09,696 Chłopaki. Hej. 641 00:33:10,906 --> 00:33:11,907 Jestem tutaj. 642 00:33:14,242 --> 00:33:16,703 I mówiłem ci, ze mną wszystko w porządku. 643 00:33:17,495 --> 00:33:19,039 Wszystko będzie w porządku. 644 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 Czy wiecie kto opiekujesz się teraz roślinami? 645 00:33:24,669 --> 00:33:26,296 - Co to jest? - Pułapki na muchy. 646 00:33:26,838 --> 00:33:28,256 Myślałam o nich wczoraj. 647 00:33:28,340 --> 00:33:30,550 Czy wiesz, czy policja opiekują się nimi, lub jeśli-- 648 00:33:30,634 --> 00:33:34,221 No cóż, mogę... Mogę się temu przyjrzeć. 649 00:33:34,304 --> 00:33:36,848 Tak, tylko upewnij się, że są nie przekarmiać małych chłopców. 650 00:33:36,932 --> 00:33:39,309 Mam na myśli, podczas ostatniego liczenia było 24 338 roślin. 651 00:33:39,392 --> 00:33:41,311 To daje 10,2 funta pokarm na karmienie, 652 00:33:41,394 --> 00:33:43,939 jedno karmienie tygodniowo. Cokolwiek więcej, i stracisz kilka. 653 00:33:47,567 --> 00:33:49,611 Czy pracowałeś cały... całą tę matematykę sam wyliczyłeś? 654 00:33:49,694 --> 00:33:51,988 - Mhm. Tak. - Aha. 655 00:33:52,072 --> 00:33:54,950 Dzień, w którym Clem mi powiedziała, że tak przyniosę mi tę torbę mięsa, 656 00:33:55,033 --> 00:33:59,996 Musiałem mu mówić więcej niż raz, „10,2 funta, Clem, nic więcej”. 657 00:34:00,956 --> 00:34:03,041 I, uh... Och, to chyba nie było... 658 00:34:03,583 --> 00:34:05,585 właściwie Clem, to był ten drugi facet. 659 00:34:06,086 --> 00:34:10,298 Ale mimo to, to znaczy, słuchał. Następnym razem Zważyłem torbę, była w porządku. 660 00:34:11,216 --> 00:34:13,718 Czy znałeś człowieka głowa waży osiem funtów? 661 00:34:14,386 --> 00:34:16,179 ... 662 00:34:16,930 --> 00:34:18,932 Jerry’ego Maguire’a urocze małe dziecko w okularach, 663 00:34:19,015 --> 00:34:20,558 blond włosy, pamiętasz go? 664 00:34:20,642 --> 00:34:22,310 - Aha, tak. - Nie widziałem tego. 665 00:34:22,394 --> 00:34:23,812 Poczekaj chwilę. 666 00:34:26,022 --> 00:34:27,023 Hmm. 667 00:34:27,107 --> 00:34:28,900 Przeciętna ludzka głowa faktycznie waży 11 funtów. 668 00:34:28,984 --> 00:34:32,779 Och, to wspaniale. Cóż, może następny możesz nam powiedzieć, jaka jest prędkość powietrza 669 00:34:32,862 --> 00:34:33,947 nieobciążonej jaskółki. 670 00:34:34,030 --> 00:34:35,031 Nie, nie, nie, nie, nie. 671 00:34:35,115 --> 00:34:39,619 Jeśli zsumujesz wszystkie części ciała Clem, głowa, dłonie, pośladki, biceps, 672 00:34:39,703 --> 00:34:42,414 wszystkie jego brakujące części, musi ważyć ile, 20 funtów? Więcej? 673 00:34:42,497 --> 00:34:46,710 Marcus właśnie powiedział o torbie, którą zostawił Aubrey dla niego ważył dokładnie 10,2 funta. 674 00:34:46,793 --> 00:34:50,338 Gdyby tak było, to gdzie jest reszta Clem? 675 00:34:51,172 --> 00:34:52,841 Dlaczego jeszcze się to nie pojawiło? 676 00:34:56,678 --> 00:34:57,887 Hej. 677 00:35:00,098 --> 00:35:01,683 Jak tu jest z jedzeniem? 678 00:35:05,770 --> 00:35:07,814 - Hej. - Tyle samo zabawy 679 00:35:07,897 --> 00:35:09,399 spotkać się dzisiaj z ADA Ballardem, 680 00:35:09,482 --> 00:35:10,692 Znasz kogoś jeszcze, kto może nas dopaść 681 00:35:10,775 --> 00:35:12,277 nakaz przeszukania Magazyn Remingtona Aubreya? 682 00:35:12,944 --> 00:35:13,945 Dlaczego? 683 00:35:14,029 --> 00:35:16,906 Jestem pewien, że wiem, jak możemy udowodnić, że zabił Clema Crayshawa. 684 00:35:23,913 --> 00:35:26,541 Panie Aubrey, detektyw Abreu. 685 00:35:26,625 --> 00:35:29,419 - Wydaje mi się, że poznałeś już pana Deckera. - Cześć. 686 00:35:29,502 --> 00:35:31,254 Poproszono mnie, żebym tu był o 9:00. 687 00:35:31,796 --> 00:35:33,340 - Jest już prawie 11:00. - Czy to prawda? 688 00:35:33,423 --> 00:35:35,342 Jeśli brak wspólnego uprzejmości nie ma na liście 689 00:35:35,425 --> 00:35:37,469 powodów do odmowy wy ludzie, tak powinno być. 690 00:35:39,387 --> 00:35:40,388 Cóż, nie jestem policjantem. 691 00:35:40,472 --> 00:35:44,517 Jestem PI, ale jeśli to sprawia, że czujesz lepiej, jestem całkiem pozbawiony środków. 692 00:35:44,601 --> 00:35:47,354 Powód naszego spóźnienia jest mój koledzy potrzebowali trochę czasu 693 00:35:47,437 --> 00:35:50,231 wykonać nakaz przeszukania w Twoim magazynie. 694 00:35:51,733 --> 00:35:54,611 Co może policja czego szukałeś w moim magazynie? 695 00:35:54,694 --> 00:35:56,780 Uh, reszta Clema Crayshawa. 696 00:35:57,572 --> 00:36:00,700 Kiedy używałeś jego telefonu do udawaj, że jesteś nim, Marcusem Abernathym 697 00:36:00,784 --> 00:36:04,746 Mówiłem ci, że pułapki na muchy Clem mogą przyjmuj tylko 10,2 funta jedzenia na karmienie. 698 00:36:04,829 --> 00:36:07,457 Problem w tym, że miałeś co najmniej dwa razy tyle, prawda? 699 00:36:07,540 --> 00:36:09,501 Większość Clem znaleziono w jego zamrażarce. 700 00:36:09,584 --> 00:36:12,420 W torbie było trochę więcej Marek trzymał, kiedy został aresztowany, 701 00:36:12,504 --> 00:36:15,131 ale część Clem wciąż tam była. 702 00:36:15,924 --> 00:36:17,967 Pytanie brzmiało: gdzie i dlaczego. 703 00:36:18,051 --> 00:36:20,011 Częścią tego powodu był naleganie Marcusa 704 00:36:20,095 --> 00:36:22,764 na samym karmieniu roślin 10,2 funta mięsa. 705 00:36:23,348 --> 00:36:25,767 Ale myślę, że reszta miało to związek z tym, jak cholernie ciężko 706 00:36:25,850 --> 00:36:28,561 byłoby zdobyć ludzka głowa w maszynce do mięsa. 707 00:36:28,645 --> 00:36:31,564 Clem była moją jedyną dostawca muchołówek Venus. 708 00:36:32,190 --> 00:36:35,276 Dlaczego miałbym go zabić? Dlaczego miałbym zaszkodzić własnemu biznesowi? 709 00:36:35,360 --> 00:36:37,904 Pewnie dlatego, że był w pobliżu zranić go znacznie bardziej. 710 00:36:37,987 --> 00:36:40,573 Ukradł twój komputer i coś w tym było 711 00:36:40,657 --> 00:36:44,285 to udowodniłoby, że Twoja firma taka nie jest na poziomie, więc go zabiłeś. 712 00:36:47,997 --> 00:36:50,125 Hej. Słyszałeś kiedyś o rozwiązaniu piranii? 713 00:36:51,126 --> 00:36:54,546 NIE? To w zasadzie kwas siarkowy na cracku. 714 00:36:54,629 --> 00:36:56,506 Dowiedziałem się o tych rzeczach kiedy spędzałam czas z facetem 715 00:36:56,589 --> 00:36:59,509 który próbował go użyć, żeby się przepalić szczyt sejfu, do którego się włamywał. 716 00:36:59,592 --> 00:37:01,469 Czy on właśnie powiedział, że jest byłym skazańcem? 717 00:37:01,553 --> 00:37:04,681 Plan tego gościa nie wypalił zbyt dobrze. Jedyne, co udało mu się zrobić, to rozpalić ogień. 718 00:37:05,557 --> 00:37:08,852 Widzisz, rozwiązanie piranii może być trochę nieprzewidywalny jeśli chodzi o metal, 719 00:37:08,935 --> 00:37:12,939 ale w czym jest naprawdę dobry, prawie w 100% przypadków, 720 00:37:13,022 --> 00:37:15,984 zamienia kości i mięso w zupę. 721 00:37:16,067 --> 00:37:18,278 Roztwór Piranii składa się tylko z dwóch składników. 722 00:37:18,361 --> 00:37:21,656 Po pierwsze, o czym wspomniał już pan Decker, kwas siarkowy, 723 00:37:21,740 --> 00:37:23,700 a drugi to nadtlenek wodoru. 724 00:37:23,783 --> 00:37:25,577 Wczoraj powiedziałeś, że ty miał beczkę z tym towarem 725 00:37:25,660 --> 00:37:28,037 do czyszczenia podłóg, ale zobacz ten tutaj? Widzisz tę beczkę tutaj? 726 00:37:28,121 --> 00:37:30,915 Zobacz, gdzie wszystko jest zwrócone w stronę ściany, i potrafisz po prostu rozpoznać „S-U-L”? 727 00:37:30,999 --> 00:37:34,627 I to dało mi do myślenia, co jeśli jest wypełniony kwasem siarkowym? 728 00:37:34,711 --> 00:37:37,797 Po tym jak zdałeś sobie sprawę, że nie możesz używać Marcusa i pułapek na muchy, których należy się pozbyć 729 00:37:37,881 --> 00:37:41,634 ludzką czaszkę, zamówiłeś oba tych beczek za pośrednictwem waszej firmy. 730 00:37:41,718 --> 00:37:43,803 Pomieszałeś ich zawartość w zlewie w Twoim magazynie, 731 00:37:43,887 --> 00:37:47,390 a potem weszła głowa pana Crayshawa. 732 00:37:51,728 --> 00:37:55,064 A może był jakiś inny powód dla ciebie nie chciałeś, żebym robił mu zdjęcia? 733 00:37:55,815 --> 00:37:58,860 Są to dwa częściowo Znaleziono rozpuszczone zęby CSU 734 00:37:58,943 --> 00:38:02,739 w syfonie odpływowym zlewu jakiś czas temu i to... 735 00:38:04,365 --> 00:38:06,326 to nabój do pistoletu 9 mm. 736 00:38:07,368 --> 00:38:10,914 Jesteś zarejestrowanym właścicielem pistolet 9 mm, prawda? 737 00:38:20,131 --> 00:38:24,552 Dostałem twoją wiadomość, ale gdybyś poprosił mnie, żebym tu przyszedł 738 00:38:24,636 --> 00:38:27,597 bo masz drugie myśli o tym, żebyśmy się spotkali-- 739 00:38:27,680 --> 00:38:29,349 Z całą pewnością nie. 740 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 Dobra. Więc dlaczego tu jestem? 741 00:38:33,102 --> 00:38:35,772 Nasz chłopiec Marcus jest w pobliżu zostać zwolniony z więzienia. 742 00:38:36,648 --> 00:38:38,691 Policja w końcu zrozumiała, że ​​nie jest on zabójcą. 743 00:38:38,775 --> 00:38:40,235 Mogłeś to po prostu powiedzieć w swoim tekście. 744 00:38:40,318 --> 00:38:41,820 Hej, hej. 745 00:38:42,862 --> 00:38:45,114 - Jak mój czas? - W samą porę, kolego. 746 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 Wiesz, że to jest wliczone w mój rachunek, prawda? 747 00:38:50,870 --> 00:38:52,914 Coś jeszcze? 748 00:38:52,997 --> 00:38:57,961 Uh, tak, trochę rzucam Marcusem powitaj dziś wieczorem domową imprezę na plaży. 749 00:38:58,586 --> 00:39:00,713 Powód, dla którego chciałem powiedzieć ci osobiście 750 00:39:00,797 --> 00:39:03,925 bo chcę żeby mieć pewność, że cię tam nie ma. 751 00:39:06,511 --> 00:39:09,097 Cóż, ostatnim razem jak sprawdzałem, to tak Amerykę i mogę jechać, gdzie chcę. 752 00:39:09,180 --> 00:39:11,599 Cóż, tak jest i możesz. 753 00:39:13,142 --> 00:39:17,188 Właściwie, zobacz inny powód dlaczego chciałem, żebyś wpadł... 754 00:39:22,318 --> 00:39:23,862 Mój samochód. 755 00:39:25,822 --> 00:39:26,823 Ty... 756 00:39:27,448 --> 00:39:29,325 Wyciągnąłeś to z aresztu? 757 00:39:30,076 --> 00:39:33,037 Zapłaciłem. Transportem zajmował się znajomy. 758 00:39:33,746 --> 00:39:37,584 Wiesz, pewnego dnia powiedziałeś wolałbyś mieszkać w Nashville. 759 00:39:38,251 --> 00:39:39,544 Ale nie powiedziałeś dlaczego. 760 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 Mieszka tam moja siostra. 761 00:39:45,466 --> 00:39:47,635 To nie tak, że jesteśmy blisko czy cokolwiek, ale... 762 00:39:48,261 --> 00:39:50,805 czasami do mnie pisze i brzmi... 763 00:39:54,100 --> 00:39:56,144 Nie wiem... miło. 764 00:39:58,521 --> 00:40:00,899 Idź tam. Spróbuj znaleźć ładne. 765 00:40:01,983 --> 00:40:03,651 Bo nieważne szukasz właśnie teraz, 766 00:40:04,319 --> 00:40:07,780 nie ma go tutaj, w Fort Lauderdale i to nie jest z Marcusem. 767 00:40:11,576 --> 00:40:13,369 Wszystko, czym byłem, jest dla ciebie złe. 768 00:40:13,453 --> 00:40:15,830 Dlaczego jesteś dla mnie taki dobry? 769 00:40:15,914 --> 00:40:18,124 Przypominasz mi kogoś. 770 00:40:21,794 --> 00:40:27,342 Kochałem ją, a jednak ktoś ją wysłał daleko do Nashville, kiedy... 771 00:40:28,509 --> 00:40:31,888 No cóż, sprawy potoczyłyby się lepiej dla nas obojga. 772 00:40:38,978 --> 00:40:40,355 Jedź teraz bezpiecznie. 773 00:41:03,002 --> 00:41:07,173 Uwierzycie, że to mój pierwszy? impreza typu „cieszę się, że nie idziesz do więzienia”? 774 00:41:07,256 --> 00:41:11,719 Cóż, wiedząc, kim jest twój tata, nie. Nie, nie zrobiłbym tego. 775 00:41:11,803 --> 00:41:13,638 - Co się stało z twoim okiem? - Ten? 776 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Nieporozumienie. 777 00:41:19,686 --> 00:41:20,937 - Chcesz piwo? - Nie. 778 00:41:21,020 --> 00:41:23,231 - Nie? Nie zostajesz? - Nie zostanę. 779 00:41:23,940 --> 00:41:26,275 Przeważnie przyszłam tylko zobaczyć, czy jesteśmy kwita. 780 00:41:26,985 --> 00:41:30,697 Dałeś mi imię. Dałeś mi jedno imię, jedno imię. 781 00:41:30,780 --> 00:41:32,365 Okazało się, że facet nawet tego nie zrobił. 782 00:41:32,448 --> 00:41:34,075 Jaka jest twoja obsesja że się wyrównamy? 783 00:41:34,158 --> 00:41:35,743 Co to jest? Jeśli posuniemy się nawet za szybko, 784 00:41:35,827 --> 00:41:38,454 nie będzie dla mnie żadnego powodu żeby do ciebie więcej dzwonić. 785 00:41:38,538 --> 00:41:41,916 Nie, mam na myśli, czy tego właśnie chcesz? 786 00:41:42,000 --> 00:41:44,711 Za bardzo zbliżyć się do rodziny takiej jak moja 787 00:41:44,794 --> 00:41:46,754 mógłby na tobie zarobić podróż powrotna do Appalachów. 788 00:41:46,838 --> 00:41:48,423 Czy tego właśnie chcesz? 789 00:41:48,506 --> 00:41:50,049 Nie wiem, czego chcę. 790 00:41:53,094 --> 00:41:54,095 Jeszcze nie. 791 00:41:56,514 --> 00:42:01,019 Cóż, w takim razie prawdopodobnie na dzisiaj najlepiej po prostu świętować to, co mamy. 792 00:42:01,102 --> 00:42:03,771 w moim przypadku rezerwacja na ósmą do Decado. 793 00:42:05,273 --> 00:42:06,899 Ty i inne śmiecie, bawcie się dobrze.